"Çarşamba" kelimesinin sırrı: Haftanın 3'üncü gününün adı neden "4'üncü günden geliyor?"

Haftanın ortasında yer alan "Çarşamba" gününün adı aslında '4'üncü gün' anlamına geliyor. Peki bu kelime Türkçeye nasıl girdi?

Yayınlanma :

20.08.2025 13:03

Güncelleme :

20.08.2025 13:03

"Çarşamba" kelimesinin sırrı: Haftanın 3'üncü gününün adı neden "4'üncü günden geliyor?"

Türkçede haftanın üçüncü günü olarak kullanılan "Çarşamba", kökeni itibarıyla Farsça "çahâr-şanbe" ifadesinden geliyor. "Çahâr" sözcüğü "dört", "şanbe" ise "gün" anlamına geliyor. Yani "Çarşamba" aslında "dördüncü gün" demek.

KÖKENİ FARSÇAYA DAYANIYOR

Türkçedeki birçok gün adı gibi Çarşamba da Farsça kökenli. Farsçada haftanın günleri numaralandırılarak adlandırılıyordu. Bu nedenle Türklerin kullandığı takvim ve dilde de "çahâr-şanbe" zamanla ses değişimine uğrayarak "Çarşamba"ya dönüştü.

TARİHİ KAYNAKLARDA İZLERİ

13. yüzyıla ait "Codex Cumanicus" adlı eserde gün adlarının farklı şekilleri yer alıyor. Osmanlı döneminde ise resmi belgelerde "Çeharşenbe" veya "Çarşenbe" gibi formların kullanıldığı biliniyor. Zamanla bu kullanım halk dilinde sadeleşerek bugünkü halini aldı.

HAFTANIN ORTASINDA AMA "DÖRDÜNCÜ GÜN"

Bugün takvimlerde Çarşamba haftanın üçüncü günü olarak yer alsa da, kökeninde "dördüncü gün" anlamını koruyor. Bu durum, tarih boyunca farklı medeniyetlerin haftayı farklı günlerden başlatmasıyla açıklanıyor.

Şule Baydar

#hafta #çarşamba #kelimeanlamı

Yorum Yazma Kuralları

Lütfen yorum yaparken veya bir yorumu yanıtlarken aşağıda yer alan yorum yazma kurallarına dikkat ediniz.
Türkiye Cumhuriyeti yasalarına aykırı, suç veya suçluyu övme amaçlı yorumlar yapmayınız.
Küfür, argo, hakaret içerikli, nefret uyandıracak veya nefreti körükleyecek yorumlar yapmayınız.
Irkçı, cinsiyetçi, kişilik haklarını zedeleyen, taciz amaçlı veya saldırgan ifadeler kullanmayınız.
Türkçe imla kurallarına ve noktalama işaretlerine uygun cümleler kurmaya özen gösteriniz.
Yorumunuzu tamamı büyük harflerden oluşacak şekilde yazmayınız.
Gizli veya açık biçimde reklam, tanıtım amaçlı yorumlar yapmayınız.
Kendinizin veya bir başkasının kişisel bilgilerini paylaşmayınız.
Yorumlarınızın hukuki sorumluluğunu üstlendiğinizi, talep edilmesi halinde bilgilerinizin yetkili makamlarla paylaşılacağını unutmayınız.